Traducción de tal vez ...

Tal vez nunca entendí lo que era Pechuchi

Ciertamente la cantidad de sentimientos mezclados en estas palabras puede que raye la exageración pero no tengo ninguna otra razón más que decir que ... soy así, soy así cuando me comprometo con alguien, soy así cuando me preocupo por alguien, soy así cuando me tomo en serio una relación, soy así de llorón cuando una persona es tan importante para mí.

De todas las cosas que lamento, hay una en especial; lamento ser cobarde y no decir "Hey" en el momento indicado, me quedé callado intentando mantenerme firme a tus palabras que aún me duelen recordar: "No e-mails, no msj". Esperando que cada msj de Whatsapp sea tuyo y no una estupida cadena. Tal como lo pediste lo hice, tal como lo quisiste me contuve en enviartelos, sí los escribí (porque son 5) pero me contuve para mantener tu petición de no enviarte nada. 

No explicaré los motivos de porqué estamos donde estamos, ya no me interesa saber porque estamos donde estamos, sencillamente porque no seré yo quien explique a mis futuros nietos que lo intenté y fracasé, ni le diré que hice todo lo que sabía, hice todo lo que el manual decía, la trate bien, le hice regalos, tuve detalles con ella, la quise, le fui fiel, la apoye cuanto podía, y aún así seguíamos sin obtener la fórmula para seguir unidos sin pelear, sin abrirnos mutuamente y preguntar: ¿Qué pasó?

Y no me interesa saber porque estamos en esta situación, debido a no he logrado nada con ese pensamiento, sabes? el de hablar y ponernos de acuerdo para que no pase de nuevo, recuerdas? que siempre decía que no quería repetir el mismo error. aparentemente no funciona así, no hay una fórmula, no hay manera de que nosotros podamos estar de acuerdo y no pelearnos. (como me gustaría explicarte lo importante que es esto para mí)

Ahora comprendo que jamás seré un buen novio, no podré ser el novio perfecto que quise ser. Nunca supe como ganar tu confianza, como ganarle a ese miedo que un día me comentaste, y supongo que mi peor defecto fue no reaccionar, quedarme esperando que tú me dijeras algo más que no fuera académico.

Dejaré que las canciones sientan por mí, dejaré que mis palabras sean los versos de esas canciones y dejaré que mis lágrimas e impotencia por no entender sean las que hablen y se expresen por mí. No responderé a todas esas cosas(que coloco a continuación) porque en los correos está la respuesta y no me gustaría hablarlos por otro medio que no fuera en persona, pero si quisiera dejar claro que, mi objetivo era que quisieras hablarme, que mi objetivo era esperarte fuera del salón y  que quisieras hablar de eso. Seguiré esperando cada hora de cada día para hablar contigo aunque cada día me retuerza de dolor por el silencio que me has impuesto.

• ¨Sabes que estas enamorado si aún tienes el interés de resolver los problemas¨.
• Mi objetivo: llegar al árbol de reconciliación.
• Yo te escribí y tu no respondiste. Es tu turno ahora de hablar y callas.
• Me evitas con un "te acompaño hasta aquí".

Una de las cosas que pensaba mientras pasaban las horas acostado en mi cama, con lo único que me dejaste aquel día (tu olor en el sueter negro) fue, lo importante que es tener una relación que pueda ayudarte como persona, que te apoye y que te anime cuando estas desorientado. La sensación que he tenido, la sensación a la que me refiero cuando digo que peleamos mucho es que nuestra relación mas bien nos preocupaba, mas bien nos mantenía pensando en ello, nos mantiene en un estado incierto, es como comúnmente se le dice a un sistema operativo, la versión aun no es estable, no crees tú?

  

No tengo más palabras sino recordarte lo que ahorita siento y seguiré sintiendo hasta el día de que por fin me quieras hablar. 

...?

(8) pero siento que muero... sino te tengo (8)

Luis Fonsi - Llueve por dentro